Terminos de Uso - Tijuana Unlocked
Fecha de entrada en vigor: 20 de abril de 2026 Ultima actualizacion: 20 de abril de 2026
Estos Terminos de Uso ("Terminos") son un acuerdo vinculante entre tu y Offshore Flow LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Nuevo Mexico ("Offshore Flow", "nosotros"), y regulan tu uso de la aplicacion movil Tijuana Unlocked y servicios relacionados (en conjunto, el "Servicio").
Al descargar, instalar o usar el Servicio, aceptas estos Terminos y nuestro Aviso de Privacidad. Si no estas de acuerdo, no uses el Servicio.
Preguntas: support@offshoreflow.net.
Nota sobre traducciones: En caso de conflicto entre las traducciones, prevalecerá la versión en inglés.
1. Elegibilidad
Debes tener al menos 13 anos para usar Tijuana Unlocked. Si tienes entre 13 anos y la mayoria de edad en tu jurisdiccion, solo puedes usar el Servicio con la participacion de tu madre, padre o tutor legal que acepte estos Terminos por ti.
2. Que es el Servicio
Tijuana Unlocked es una herramienta transfronteriza que ofrece:
- Tiempos estimados de espera en cruces Estados Unidos-Mexico, con datos de U.S. Customs and Border Protection (CBP).
- Sugerencias de ruta y tiempo estimado con Google Maps Platform.
- Alertas locales de servicio de agua con informacion de CESPT.
- Informacion de trafico de California Highway Patrol (CHP).
- Descubrimiento de lugares locales, como comida, farmacias, cajeros y servicios.
- Planes de traslado y notificaciones personalizadas.
El Servicio es informativo. No es un sistema de navegacion, autoridad de transito, autoridad fronteriza ni servicio de emergencia.
3. Tu cuenta
Para acceder a la mayoria del Servicio debes crear una cuenta con correo y contrasena o iniciar sesion con Google. Eres responsable de mantener tus credenciales seguras, de toda actividad en tu cuenta y de proporcionar informacion correcta.
Podemos suspender o terminar cuentas que violen estos Terminos, que parezcan fraudulentas o que permanezcan inactivas por periodos prolongados.
4. Suscripciones, prueba y facturacion
Tijuana Unlocked puede ofrecer una prueba gratuita de 7 dias y una suscripcion mensual de USD $4.99 por mes, salvo que se indique otra cosa en la app o en la tienda correspondiente. Las compras y renovaciones se procesan mediante Apple App Store o Google Play. Offshore Flow no procesa pagos directamente ni recibe los datos de tu tarjeta.
Puedes cancelar la renovacion automatica en cualquier momento:
- iOS: Configuracion -> Apple ID -> Suscripciones -> Tijuana Unlocked -> Cancelar suscripcion.
- Android: Google Play -> Perfil -> Pagos y suscripciones -> Suscripciones -> Tijuana Unlocked -> Cancelar suscripcion.
La cancelacion entra en vigor al final del periodo pagado actual. Los reembolsos se manejan conforme a las politicas de Apple o Google.
5. Uso aceptable
Aceptas no usar el Servicio para violar leyes aplicables, manejar distraido, acceder al Servicio por medios no oficiales, intentar entrar sin autorizacion a sistemas o cuentas, interferir con la infraestructura, acosar o defraudar a otros, revender datos o usar datos de terceros de forma contraria a sus terminos.
Podemos investigar y tomar medidas, incluida la suspension o terminacion de tu cuenta, si violas esta seccion.
6. Fuentes publicas y contenido de terceros
El Servicio agrega informacion de fuentes publicas y de terceros, incluyendo CBP, CESPT, CHP y Google Maps Platform. Esas fuentes pueden cambiar, corregir o retirar informacion en cualquier momento. Offshore Flow no garantiza que los datos de terceros sean completos, exactos, actuales o libres de errores.
7. Descargos importantes
El Servicio se proporciona "TAL CUAL" y "SEGUN DISPONIBILIDAD", sin garantias de ningun tipo.
En particular:
- Los tiempos de espera son estimaciones, no garantias.
- Las rutas son sugerencias. Tu eres responsable de tus decisiones al manejar y de obedecer leyes, senalamientos y condiciones reales.
- No uses la app mientras manejas. Interactua con la app antes de iniciar tu viaje o cuando estes detenido de forma segura.
- Tijuana Unlocked no es un servicio de emergencia, 911, asistencia vial ni canal oficial de autoridades fronterizas.
- Tu eres responsable de cumplir con leyes de Estados Unidos y Mexico al cruzar la frontera.
- Las alertas de agua son informativas. CESPT es la fuente autorizada sobre el estado real del servicio.
8. Limitacion de responsabilidad
En la maxima medida permitida por la ley, Offshore Flow, sus miembros, directivos, empleados y agentes no seran responsables por danos indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales, ejemplares o punitivos, ni por perdida de ganancias, ingresos, datos, reputacion comercial u otras perdidas intangibles relacionadas con tu uso o imposibilidad de usar el Servicio.
Nuestra responsabilidad total por reclamaciones relacionadas con el Servicio no excedera el mayor de: el monto que pagaste por el Servicio durante los 12 meses anteriores al evento que dio origen a la reclamacion, o USD $100.
9. Indemnizacion
Aceptas defender, indemnizar y mantener libre de responsabilidad a Offshore Flow frente a reclamaciones, danos, responsabilidades y gastos que surjan de tu violacion de estos Terminos, tu mal uso del Servicio o tu violacion de leyes o derechos de terceros.
10. Propiedad intelectual
Offshore Flow es propietaria del Servicio, incluyendo el nombre Tijuana Unlocked, logotipo, interfaz, codigo fuente y contenido original. Te otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio conforme a estos Terminos.
11. Terminacion
Puedes dejar de usar el Servicio en cualquier momento eliminando tu cuenta y desinstalando la app. Si tienes una suscripcion activa, eliminar la app no cancela la suscripcion; debes cancelarla mediante Apple App Store o Google Play.
Podemos suspender o terminar tu acceso si violas estos Terminos, si la ley lo requiere o si decidimos descontinuar el Servicio.
12. Ley aplicable
Estos Terminos se rigen por las leyes del Estado de California, Estados Unidos, sin considerar sus reglas de conflicto de leyes.
13. Resolucion de disputas
Antes de presentar una reclamacion, aceptas contactarnos en support@offshoreflow.net e intentar resolver la disputa informalmente. Si no se resuelve, cualquier reclamacion relacionada con estos Terminos o el Servicio se resolvera mediante arbitraje individual vinculante administrado por JAMS, con sede en San Diego, California, en ingles, ante un solo arbitro, salvo excepciones permitidas por la ley.
Aceptas que las reclamaciones se presentaran solo de forma individual y no como parte de una demanda colectiva, representativa o consolidada.
14. Cambios a estos Terminos
Podemos actualizar estos Terminos. Cuando hagamos cambios materiales, avisaremos por la app o por correo antes de que entren en vigor cuando corresponda. La fecha de "Ultima actualizacion" reflejara la version actual.
15. Miscelaneos
Estos Terminos y el Aviso de Privacidad constituyen el acuerdo completo entre tu y Offshore Flow sobre el Servicio. Si alguna parte no puede aplicarse, el resto seguira vigente. No puedes ceder estos Terminos sin nuestro consentimiento escrito.
16. Contacto
Offshore Flow LLC Nuevo Mexico, Estados Unidos support@offshoreflow.net